2017/10/01

ATERPETXEAN GAUA
ZUHATZA 2017


Hilabetetan prestatu ondoren, azkenean egin dugu Geroa Ikastolako Mendi Taldeko-ek gure lehenengo txangoa gauarekin. Arabako Foru Aldundiak daukan Zuhatzako aterpetxean egon gara ostiraletik igandera.
Después de prepararlo durante meses, finalmente el grupo de monte de la Geroa Ikastola hemos hecho la primera excursión con noche fuera. Hemos estado en el albergue que tiene la Diputación Foral de Álava en Zuhatza.

Etenik gabe ibili gara gauza bat eta beste egiten. Goiz esnatu aterpetxekoak ipintzen duten musikarekin eta berehala gosaltzera. Ortzak garbitu eta denborarik galdu gabe, ur ekintzak hasten ziren: windsurfa, arrauna, optimist, piragua eta pedaloak. 
Hemos estado haciendo cosas odo el find esemana sin parar. A las mañanas nos despertabamos prontito con la música que nos ponían y enseguida a desayunar. Después de limipiarnos los dientes, y sin perder un minuto, empezaban las actividades de agua.

13:45etan mahaiak prestatzera bazkaltzeko, eta bazkal ostean, berriro ur ekintzetara! Eta eguna bukatzeko, afaldu ostean sua gure kanpamenduan eta txiste sorta galanta.
A las 13:45 preparábamos las mesas para comer y después de comer, ¡más actividades de agua! Para terminar el día, después de cenar encendíamos una hoguera y soltábamos un buen montón de chistes.

Primeran pasa dugu, errepikatzeko moduan.
Datorren urtean berriro, ea ikastolako jende gehiago apuntatzen den.
Lo hemos pasado genial, como para repetir.
El año que viene otra vez, a ver si se anima más gente de Ikastola.

ARGAZKIAK / Fotos

1 iruzkin: